La portance tourbillonnaire